Il Cortile di Fabio FilziTeatro, danza e cinema, a voce

Dietro le quinte · Teatro

Leggere un copione teatrale: didascalie, battute, scene

Come è fatto un testo per il teatro, che cosa sono le didascalie e come leggerlo ad alta voce in compagnia senza annoiarsi.

· Brad · 3 minuti di lettura

Illustrazione: una fila di libri colorati su uno scaffale.
Illustrazione originale: libri su uno scaffale.
In questa pagina
  1. Com’è fatto un copione
  2. Le didascalie contano
  3. Immaginare la scena
  4. Leggere ad alta voce con altri
  5. Dove trovare i testi
  6. Fonti e riferimenti

Leggere un testo teatrale è un piacere sottovalutato. Molti dei drammaturghi di cui scrivo qui si trovano in libreria e in biblioteca, ma il formato può scoraggiare chi è abituato ai romanzi. Ecco come lo leggo io.

Com’è fatto un copione

  • L’elenco dei personaggi, all’inizio, spesso con una breve descrizione. Leggilo con attenzione e tienilo a portata di mano.
  • Atti e scene: l’atto è una grande parte del testo, la scena una sua suddivisione. Spesso una scena nuova indica un cambio di luogo, di tempo o l’entrata di un personaggio.
  • Le battute: il nome del personaggio, poi ciò che dice. È il cuore del testo.
  • Le didascalie: le indicazioni dell’autore, di solito in corsivo o tra parentesi, su luoghi, movimenti, toni, silenzi.

Le didascalie contano

Le didascalie sono la voce dell’autore. Alcuni drammaturghi ne scrivono pochissime, altri le usano per descrivere minuziosamente la scena. Una «pausa» o un «silenzio» indicati dall’autore sono parte del testo quanto le parole: prova a fermarti davvero quando li trovi.

Immaginare la scena

Prima di cominciare, chiediti: dove siamo? Com’è la stanza? Chi entra e da dove? Leggere un testo teatrale significa fare il regista nella propria testa. Alcuni lettori disegnano su un foglio una piantina della scena: aiuta molto nei testi con molti personaggi.

Leggere ad alta voce con altri

Il modo migliore per capire un testo teatrale è leggerlo ad alta voce in compagnia:

  1. scegli un testo breve, un atto unico o un testo con pochi personaggi;
  2. assegna i ruoli in anticipo e chiedi a una persona di leggere le didascalie;
  3. non cercare di recitare: basta leggere con chiarezza e rispettare le pause;
  4. alla fine, parlate di che cosa vi ha sorpreso, e se vi va scambiatevi i ruoli.

Dove trovare i testi

Molti testi teatrali sono pubblicati in collane dedicate e si trovano nelle biblioteche comunali, anche con il prestito interbibliotecario. I testi di autori scomparsi da più di settant’anni sono spesso disponibili liberamente in rete; per gli altri, cerca le edizioni pubblicate e rispetta i diritti d’autore, anche per le letture pubbliche.

Fonti e riferimenti

Note personali. Per le letture pubbliche di testi protetti è bene informarsi sui diritti presso la SIAE o presso l’editore.

— Brad, Il Cortile di Fabio Filzi. Hai trovato un errore o una citazione imprecisa? Scrivimi a ilcortiledifabiofilzi@ilcortiledifabiofilzi.blog: correggo in modo visibile, indicando la data della modifica.