Il Cortile di Fabio FilziTeatro, danza e cinema, a voce

Interviste · Teatro

Edward Albee: «Questa è la tua voce»

Un bambino cresciuto tra ex attori di varietà, un libro di Turgenev tolto dallo scaffale, una macchina da scrivere e due settimane per scrivere The Zoo Story.

· Brad · 4 minuti di lettura

Illustrazione: una fila di libri colorati su uno scaffale, in toni bordeaux e verde acqua.
Illustrazione originale: libri su uno scaffale.
Chi parla
Edward Albee (1928-2016), drammaturgo, tre volte premio Pulitzer
Pubblicata da
Academy of Achievement
Quando
2 giugno 2005, New York
Lingua
Inglese, trascrizione
In questa pagina
  1. Cresciuto a teatro
  2. Il libro tolto dallo scaffale
  3. Il Greenwich Village
  4. Due settimane
  5. Scrivere per scoprire
  6. La mia opinione
  7. Le domande che avrei fatto
  8. Fonte

Edward Albee, autore di Chi ha paura di Virginia Woolf?, è stato uno dei drammaturghi americani più importanti del Novecento. L’Academy of Achievement, un’organizzazione americana che dagli anni Sessanta intervista figure di primo piano della cultura e della scienza, lo ha intervistato a New York il 2 giugno 2005, e pubblica la trascrizione sul suo sito. È un Albee asciutto, ironico, a volte tagliente.

Cresciuto a teatro

Albee era stato adottato da una famiglia benestante legata alla gestione di un circuito di teatri di varietà. La casa, racconta, era sempre piena di ex artisti del vaudeville. A sei anni vide il suo primo spettacolo, un musical all’Hippodrome di New York con Jimmy Durante e un elefante. Cresciuto a teatro dal vivo, dice: l’unica cosa buona, aggiunge, dell’adozione. Con i genitori adottivi non si è mai trovato bene, e lo dice senza giri di parole.

Il libro tolto dallo scaffale

A scuola andava benissimo nelle materie che gli interessavano e malissimo nelle altre. Dipingeva dagli otto anni, scriveva poesie dai nove o dieci, e a dodici anni e mezzo, scoperto Bach, voleva fare il compositore: non funzionò, dice, perché Bach era troppo bravo.

Racconta un episodio che riassume la distanza con la famiglia. A tredici o quattordici anni prese dalla grande biblioteca di casa un romanzo di Turgenev, Terre vergini, e lo lesse in una notte. A colazione i genitori erano freddi: mancava un libro dalla biblioteca. Lui disse che era bellissimo e che l’aveva portato in camera. La risposta fu che il libro apparteneva alla biblioteca, e che aveva lasciato un vuoto sugli scaffali.

Il Greenwich Village

Lasciato il college e poi la casa, andò al Greenwich Village, dove gli avevano detto che c’era tutto il fermento intellettuale di New York. Lì completò la sua educazione a modo suo: i grandi quadri dell’espressionismo astratto, la musica contemporanea, gli spettacoli off-off-Broadway, i libri tascabili a poco prezzo. Era facile, allora, dice: nessuno aveva agenti, nessuno era famoso. Per mantenersi consegnava telegrammi per la Western Union, l’unico lavoro che gli piacesse.

Due settimane

La prima commedia, The Zoo Story, nacque quasi da sola. Portò a casa una grande macchina da scrivere e cominciò a scrivere; ci mise due settimane. Prima aveva tentato altre cose senza finirle, ma questa volta ebbe una sensazione strana:

«“You wrote this. All the influences have been put aside, and put under. You’ve learned enough. This is your voice.”»

Traduzione mia: ««Questo l’hai scritto tu. Le influenze sono state messe da parte. Hai imparato abbastanza. Questa è la tua voce».»

Ogni artista, secondo lui, ha un momento in cui diventa individuale: c’è chi ci arriva a diciotto anni e chi a cinquanta.

Scrivere per scoprire

Come si scrive una commedia? È difficile spiegarlo a chi non è drammaturgo, dice. Lui non parte da un tema: la commedia gli prende forma in testa molto lentamente, finché riesce a sentire i personaggi, a conoscerli e a metterli in azione. Scrive, spiega, per scoprire perché la sta scrivendo. E riscrive pochissimo: la riscrittura, sostiene, l’ha già fatta prima di accorgersi di stare scrivendo.

La mia opinione

Qui sotto c’è il mio commento, separato dai fatti riportati sopra.

La frase «questa è la tua voce» è la più bella definizione che conosca del momento in cui un apprendistato finisce. Mi piace che Albee la collochi in un punto preciso, due settimane con una macchina da scrivere, e che aggiunga subito che ognuno ci arriva in un’età diversa. È un pensiero consolante per chiunque stia ancora cercando.

L’episodio del libro di Turgenev è perfetto come scena teatrale: un ragazzo che ha amato un libro e due adulti che vedono solo il vuoto sullo scaffale. Si capisce perché sia diventato un drammaturgo che ha passato la vita a scrivere di famiglie che non si capiscono. Una cautela: Albee nell’intervista ha anche battute polemiche e giudizi molto netti, che qui non riporto; e il racconto dell’infanzia è, per sua stessa ammissione, «tutto un ripensamento a posteriori».

Le domande che avrei fatto

Domande mie, mai poste: indicano che cosa resta aperto.

  • Ha poi rimesso Terre vergini sullo scaffale?
  • Che cosa sentiva, esattamente, quando «sentiva» un personaggio?
  • Ricorda il primo spettatore che le disse che The Zoo Story funzionava?

Fonte

Fonte: Edward Albee – Interview, Academy of Achievement, intervista del 2 giugno 2005 a New York. Pagina consultata a novembre 2026.

— Brad, Il Cortile di Fabio Filzi. Hai trovato un errore o una citazione imprecisa? Scrivimi a ilcortiledifabiofilzi@ilcortiledifabiofilzi.blog: correggo in modo visibile, indicando la data della modifica.