Interviste · Cinema
Juliette Binoche: «Mi dia tre ciak liberi»
La libertà che arriva con l’età, una mano sulla maniglia di una porta, un regista esordiente e la fiducia come metodo di lavoro.

- Chi parla
- Juliette Binoche, attrice francese
- Pubblicata da
- The Talks
- Quando
- Pubblicata il 25 novembre 2015
- Lingua
- Inglese
In questa pagina
Juliette Binoche, attrice francese premiata con un Oscar per Il paziente inglese e con i principali premi dei festival europei, ha lavorato con registi molto diversi tra loro. Nell’intervista pubblicata da The Talks il 25 novembre 2015 parla di come si cambia con il tempo e, soprattutto, del rapporto tra attore e regista. È un’intervista che chiunque lavori in squadra dovrebbe leggere.
Che cosa cambia
Che cosa è cambiato di più negli ultimi vent’anni? Binoche ride: ha una figlia. Spera di avere un po’ più di consapevolezza, un po’ più di conoscenza; alcuni libri le hanno cambiato il modo di pensare. Ma pensa che dentro restiamo sempre gli stessi: sono le scelte e le azioni a renderci ciò che siamo, e confermarlo.
Con l’età, però, arriva una libertà. I valori cambiano, non ci si può aggrappare alle stesse cose di prima, e si diventa più se stessi. Da un lato si diventa più fragili, dall’altro arriva una forza nuova.
La maniglia della porta
Sul set, ha bisogno di libertà? Racconta un episodio recente. Al primo ciak di un film appoggiò la mano sulla maniglia di una porta: stava provando qualcosa di nuovo, non sapeva ancora che cosa avrebbe fatto. Subito il regista le disse di non mettere la mano sulla maniglia. Lei rimase spiazzata, perché nemmeno un regista come Abbas Kiarostami le dava indicazioni così. Gli rispose che così avrebbe perso molti possibili «miracoli», cose che lei stessa stava esplorando senza saperlo.
«“So please, let it breathe. I’m asking you to give me three free takes.”»
Traduzione mia: ««Quindi, per favore, lasci respirare. Le chiedo tre ciak liberi».»
Per i primi tre ciak lui non doveva dire nulla; dopo, avrebbero potuto farne venti, quaranta, sessanta. Fecero così, e andarono molto d’accordo. Era il suo primo film, spiega, e non lo sapeva.
Co-creazione
Pensare che un film sia solo il punto di vista del regista è sbagliato, secondo lei. Il regista prende le decisioni finali, ma nella creazione è un lavoro a due, con una grande dipendenza reciproca. L’attore usa il suo potere nel momento della recitazione, il regista nel momento del montaggio. Per questo ci vuole intelligenza, e fiducia da entrambe le parti.
«It’s much more interesting to work with trust than to work with, “I’m going to have control. I’m going to have the last word.”»
Traduzione mia: «È molto più interessante lavorare con la fiducia che con il «voglio il controllo, voglio l’ultima parola».»
Registi che controllano
Ha lavorato con autori come Godard, Kieslowski, Minghella, Cronenberg e Haneke. Chi controlla di più? Haneke, risponde, ma rispetta molto gli attori e sa quanto è difficile il loro lavoro; ci sono momenti in cui vuole essere molto preciso, ed è una cosa che lei apprezza.
La mia opinione
Qui sotto c’è il mio commento, separato dai fatti riportati sopra.
La richiesta dei «tre ciak liberi» è una delle soluzioni più intelligenti a un conflitto di lavoro che abbia mai letto. Binoche non rifiuta l’autorità del regista: le dà un tempo e un confine, tre riprese, e poi si fa come vuole lui. È un compromesso che rispetta entrambi, e a quanto racconta ha funzionato.
L’idea di co-creazione, con il potere dell’attore sul set e quello del regista al montaggio, descrive bene qualsiasi collaborazione creativa. Ho tolto da questo articolo un aneddoto su un’altra star americana, riferito da Binoche di seconda mano: è divertente, ma è un racconto di terzi e non mi sembrava giusto riportarlo. Il resto dell’intervista basta a farsi un’idea di un’attrice che pensa al proprio lavoro come a un dialogo.
Le domande che avrei fatto
Domande mie, mai poste: indicano che cosa resta aperto.
- Che cosa scoprì, in quei tre ciak, con la mano sulla maniglia?
- Come capisce quando un regista ha bisogno di controllo e quando di fiducia?
- Quali libri le hanno cambiato davvero il modo di pensare?
Fonte
Fonte: Juliette Binoche, The Talks, pubblicata il 25 novembre 2015. Pagina consultata a novembre 2026.
— Brad, Il Cortile di Fabio Filzi. Hai trovato un errore o una citazione imprecisa? Scrivimi a ilcortiledifabiofilzi@ilcortiledifabiofilzi.blog: correggo in modo visibile, indicando la data della modifica.


